아마존의 영문 책을 빠르게 번역해서 보기.
https://www.amazon.com/b/ref=sxts_snpl_2_1_8ff1fd52-a1ba-4875-b6ef-624553f0f5b8?content-id=amzn1.sym.8ff1fd52-a1ba-4875-b6ef-624553f0f5b8%3Aamzn1.sym.8ff1fd52-a1ba-4875-b6ef-624553f0f5b8&node=16571048011&pd_rd_r=d884eddb-eeb1-4d81-8021-2dfc75b7c154&pd_rd_w=4pJu7&pd_rd_wg=uIFOZ&pf_rd_p=8ff1fd52-a1ba-4875-b6ef-624553f0f5b8&pf_rd_r=WFHA2CTYGS2R73CZGNAD&qid=1707882111
www.amazon.com
에서 PC판 Kindle 다운.
PC 킨들에서 다운받은 책은 [내 PC/문서/My KIndle Content] 폴더에 있습니다.
이 책들은 DRM이 걸려있어 다른 기기로 복사해서 읽거나 편집하는게 불가능합니다.
DRM을 해제하고 PDF로 변환하는 건 본인이 직접 구매한 자료인 경우 합법입니다.
DRM 해제와 변환 방법은 아래 링크에서 몇 가지 방법이 소개되고 있습니다.
https://www.softwaretestinghelp.com/convert-kindle-to-pdf/
무료로 할 수 있는 방법은 Calibre를 통한 방법이 있지만 약간 번거롭고요.
저는 계속 쓸 것 같아 유료 프로그램인 Epubor를 구매했습니다.
1년 라이선스는 29.99$, 영구 라이선스는 59.99$ 입니다.
트라이얼 버전도 있으니 써보고 결정하셔도 됩니다.
사용은 매우 간편합니다. 책을 고르고 오른쪽으로 드래그하면 자동으로 DRM이 해제됩니다.
그리고 아래쪽에서 PDF 혹은 어느 포맷으로 변환할지 고른 후 저장하면 끝입니다.
이제 저장된 PDF를 번역하면 됩니다.
저는 deepL 유료계정을 사용하고 있지만 구글 번역기로도 충분히 잘 됩니다.
구글 번역기에 파일을 업로드하고 언어를 선택한 후 번역하면 잠시 후 번역된 PDF를 얻을 수 있습니다.
추가로, deepL이나 파파고 번역기에서는 문서의 크기를 제한하고 있습니다.
텍스트만 들어있는 PDF는 수백 페이지가 되더라도 용량이 얼마 되지 않지만 이미지가 많이 들어있는 경우 용량 제한을 넘기기 쉽습니다.
iLovePDF | Online PDF tools for PDF lovers
iLovePDF is an online service to work with PDF files completely free and easy to use. Merge PDF, split PDF, compress PDF, office to PDF, PDF to JPG and more!
www.ilovepdf.com
이 때는 위 사이트의 Split PDF 를 이용하여 여러 개의 PDF 파일로 쪼개거나, Compress PDF를 사용하여 용량을 줄이면 됩니다.